No, it's totally fine to reply to emails after work, even though your friend sent them during your working hours, like the other comments above said. You've told her you can't reply until after work, so she's probably not expecting you to reply until after work. It's okay.