Sounds like you have not learned to value yourself enough so you
Assume problems are your fault. This is a codependent mindset that you need to work on. The good news is how you are becoming aware of where your weaknesses are.

Yes, your sons do need to know how to have boundaries with your wife and develop some skills to better deal with her.