He broke up with you. So it’s over. I am not sure what role you want to play in someone’s life if you only dated for 3 months and they ended it. As about mental illness, he needs to seek help and he will when he’s ready. There’s nothing you can do about this guy.