From what you share it sounds like your sons don’t want to be forced to visit her as they don’t feel safe with her especially when she is driving a car with them in it.

Have you asked a lawyer what you can do about this?