I have noticed that a lot of time my T syncs his breath up with mine (probably without even realizing it). I get very tense and hold my breath, which leads to sighs on both our parts. I'm more attentive to it now, so that if I hear him sigh I take a breath.

There are so many reasons for a sigh, it's impossible to know until you ask.