You can go against his wishes. You aren’t his therapist. You have no obligation of confidentiality. Call him in it. If he’s playing a game, he’ll be held accountable by his family. It’s not like he’s kept your private matters particularly private. I mean, I’d just claim concern over his safety and let him deal with the consequences.