You are justified to feel the way you feel regarding your dad's treatment of his granddaughter. You cannot change his ways which is unfortunately but you can avoid yelling at your niece and telling her that misbehaving with kids is naughty. Instead, you can try working with her empathic side, inviting her to look at her behavior from the point of the kids who are on the receiving end of it.