Going back to your family of origin sounds like it would be a bad idea anyway even if they did allow it.

Have you looked into womens refuges? I know someone suggested this earlier in this thread (or maybe another one). These days many forms of abuse are recognised not just physical and it sounds like you’ve been emotionally and financially abused in your marriage and possibly coercive control too.