Have you tried any somatic work? It doesn't require any talking at all but focuses on you releasing trauma slowly and gently. Insurance issues aside (although I understand that financial factors are prohibitive so maybe it's not possible to put them aside), it might sit well beside your established therapy.