Just because chats are going on, doesn’t mean you must read or reply. Turn off the sound and go about your life. I sympathize with your situation but you seem to take it all too seriously. Like text comes in at 9pm. It doesn’t mean you aren’t allowed to sleep at 9. I am friendly but it doesn’t mean I engage at every chat or any chat at late hours. We are allowed to do other things.