From what I know:
There is a difference... Borderline involves splitting...
C-PTSD isn't a 'rigid' personality-type but is more flexible and responds more easily to the correct type of treatment.
A good psychologist should be able to better delineate the two.