I think you posted on another thread that you’ve given notice to leave your job now?

A few people posted on that thread that they felt you should’ve been considered for reasonable accommodations at work, but they also pointed out that they didn’t know which country you are in, therefore unsure of legal situation. I have to say that I feel from what you were written you didn’t seem to be helped with understanding from your employer.

You’re asking how you can fit in better, however, but it sounds to me like you did try, you did post in group WhatsApps for example.

Have you considered a different job/company might be more accepting of you?