The argument might be that you were forced to resign, and the win would be a monetary compensation, not a rehire. It is a weak argument given that so little was in writing and that you were not formally denied an accommodation, but at the same time your manager knew about the ASD and you asked her not to force you to be upbeat, so there is enough of a case her to have some free consults with local employment lawyer.