I too have had experience of being asked to forward an aggressive PM in the past, so I don’t think admins can read them - they are Private Messages after all (unless one or both choose to share).