Dang. It’s tough.

To all honesty everyone gossips. But why are they gossiping so others can hear? Why at work? Go out and gossip. Or at home, Especially if they gossip about people who assist them/so ultimately their subordinates.

I don’t know what you could do but perhaps speak to someone above you that you keep hearing attorneys gossip. Maybe they need to be reminded that they create unsafe work environments for others