I don’t think you’ve messed up either! I think you did a great job in wording that email and everything you said makes sense. I’m sure your T will react kindly and should be able to reassure you. I can tell you mine always assures me we are not done until I tell her I’m ready to end our work together. And I try to imagine that when that time comes, I will feel differently.