Atat, can't you use something like "Could you copy me on the email?". It omits both of the wordings you have given, so nobody gets annoyed.