I suffer from something very similar.

I both pick my nails and the skin around my nails.

As well as my feet, lips and sometimes face.

Though I've never been treated for it. My mother refuses to let me see a therapist.