It’s best if you don’t take your wife’s calls. That way she has to text and you have anything she says in writing. That will also help you to take time and not respond in any kind of anger where you give her information that’s best not said.

Plus your wife is triangulating you to get to your daughter. That’s a typical narcissistic game, don’t play it with her.