So I did manage to tell her, in a round about way. She managed to keep things light hearted which really helped me.
Only thing is she wants me to explain why I have such an issue with the label and I don’t know how it’s not obvious. She says she genuinely doesn’t get it and I don’t know if she’s playing with me or not.