Maybe the hospice people could deal with the visitors a bit? I guess they cant say a lot because of HIPAA as far as details about his situation, but they could say stuff like, "we encourage the primary family member to take advantage of visits to refresh themselves. So we appreciate you coming to visit, it really helps both of them." That makes them part of the team.