I don’t think it’s unreasonable to expect replies but it’s reality that some people won’t. Either busy or not organised. I guess all we can do is accept that.
Your conversation with your friend was very telling, he regrets not communicating with his aunt who is now gone and it’s too late to make amends. It’s up to him what he learns from this experience and how he takes it forward.