Sorry you’re going through this @@.

If you feel unsatisfied with the outcome perhaps you could consider reaching out to higher authorities within the university administration ?
The Office of Institutional Equity came up in a search. Im not sure if it’s the same for every university.

Have you also considered seeking legal counsel or consulting with a advocacy organizations that specialize in addressing discrimination in academic settings?