I think the difference is that the flirting guy is a customer but you are an employee. He’s not subjected to the same kind of rules

I’d try to forget about it and hopefully it will blow over.