Don't know if the offer would have still held for a swap so I went ahead and ordered a new pair the right size this time, telling them to leave the support ticket open for the reimbursement of the first pair of shoes. Fingers crossed.