Excellent post Rose.
I’d like to add that your dad may possibly be angry with you that you got the well-being check on him but the background of your relationship sounds so difficult that unfortunately it sounds like this is how he’s always treated you. That’s in no way your fault.
It sounds like your family may have assigned you the role of ‘scapegoat’ but there’s so much dysfunction there you couldn’t possibly be treated with respect.