Even though you are a friend/sister here this is really a situation between the two of them. If your friend is not interested in dating your brother I think she needs to be up front and honest and tell him how she feels. I see that you are very annoyed with the situation but I really think you need to let them work it out. Hopefully they will do so soon!