I see sexual orientation and sexual behavior as two separate issues. I don't see why all restrooms aren't marked with the family icon.
If it is busy, wait your turn. Eliminating body waste isn't a sexual function. Why make it one?