Omg i can relate. I have my share of bad neighbours. This guy sounds so unhinged. Keep calling police and your landlord and do not engage with this dude. No conversations. Oh no you aren’t overreacting, he’s a problem