This sounds like stalking.

Please stay safe, don't engage with him. You really need to document everything. Date and time of every encounter. It will help you to get support from landlord and police.

Even make note of when you think he's in the utility area.

Good luck and stay safe.