It doesn't sound like she's "partner" material for you so I wouldn't try to remain with her or get back together/be friends with her. Move on and work on your physical and mental health. No one else can make you feel horrible without your consent; if she's not good for you, she's not good for you, move away from her! You have issues of your own you need to work on, I would make them your priority.