I think 50guy said it well. The Internet poses problems like this by virtue of the anonymity and the relatively new medium of the "World Wide Web."
It's too bad that she apparently misunderstood your good intentions.