Can you tell him that it's something about you, that it bugs you to have anyone read over your shoulder. And ask him to ask you first if he can look at what you're looking at? Would that work better?