Maybe if you had a few sessions alone with T, you could become more comfortable with her and work on overcoming your intimidation of her. This could be the focus of your individual sessions, then when you are comfortable, you could go back to the couples sessions to work on your communication issues with your H.