My guess would be that stress passes once stressful events outside of us are over, whereas anxiety is ever-present, regardless of events.