The way I remember is that affect is the cause and effect is the result.
Affect produces an effect.
Affected by witnessing a tender interaction between a mother and child, the effect can be joyfulness