Not that I know of pacyderm.

I basically have to look at my inbox and check the list beside the message (for the theme I'm in, it's an evelope). The envelope has a "return checkmark" on it when I've replied.

That's the only way that I know of to check that.

KD