Hover over "Private Messages" and "sent messages" will display.
Click on that and your sent messages will come up with an envelope icon on each showing the status of the sent message.
The key below is at the very bottom of the sent messages list:

Unread Message
Read Message
Replied-to Message
Forwarded Message

I hope this helps.