if chat port 8080 is blocked by a firewall, you will have to tell norton to keep 8080 open while you are chatting--that it is not an attack.
i am sure norton has a help file on your machine that can guide you through this.
the kitchen sink alternative is to disable norton while you chat, but there's inherent dangers in that.
g'luck
pi