Who prescribed the meds for you? What was their diagnosis?

Do you have pdoc?

If you don't I would suggest that would be a place to start.

No one can really diagnosis you - but FWIW; talking to yourself may be a nuisance (or a sign of eccentricity etc.), but it's not a mental illness. You can't pass that on to anyone else - it may just be a quirk.