I don't know for sure, but in my opinion,
a lack of assertiveness can be linked to low self-esteem, yes.
I know in my case I lack assertiveness because I don't feel like
I deserve to be heard. I feel like my feelings/opinions shouldn't' count,
so I don't express them. Does that make sense?