I think that if he shared with you that he was having surgery, then sending a card to wish him well would be fine, but even doing that doesn't mean you will receive a response about his current health, something he may not wish to share.

Maybe this is also about something else: wanting to reconnect with him, wanting him to think about you, wanting to know details of his personal life.