As for the originally quoted description of therapy, I thought it was one of those funny, oh-so-nearly-true observations, not something to be taken completely seriously.

Client vs. patient: I don't care that much. Isn't "clients" a term used to talk about prostitutes' customers too?