IMO, dual roles where you can't share confidential information with your T for fear that it might come out to third parties aren't good.

I don't know how this ethically works with you and your T, but I'm really glad you can rise above that, take a risk, and make progress.