Transference happens in therapy and is something that the therapist can use to their advantage. The therapist can use the reaction the client has in therapy in learning about their reactions outside of therapy and with others. So yes, it can be used to help mirror back to the client their unhealthy behaviors with others, because these behaviors are also apparent in therapy.