What about delaying judgement about these feelings for now, until you can talk to her about your interpretting her expressions?

I don't think you have enough information to know yet.

It could be a reflection of your own feelings about what you shared or that you shared this, that you're 'seeing' in T's expressions.

For now, how about just noticing it and reserving any judgements until you talk with T.