Your "friend" is definately being insensitive. A "joke" about the events surrounding your mother's death is never in good taste. Is it possible to talk to your supervisor privately and let him/her know that you find the language offensive?