anyone here who could translate a small phrase for me?

i have tried googling, tried to convert romaji into hiragana (right now i can't see any of the japanese characters, i have a different computer than what i'm used to) but no translator knows it.

please contact me through pm i'm afraid of it not really meaning anything and therefore making a fool of myself hehehe.

would be greatly appreciated!

- twilight