Often it is the simple act of coming across a word or phrase that can trigger so much. The fact that you came across a little-used word that has such bad memories for you would have been very unexpected and very shocking. But good on you for letting it out here, for putting it into words and for acknowledging it.