There are other things to try, like you stand at the edge of the bed and she's on the bed. Still standardish position but you're able to hit things without belly's getting in the way. I would be greatly concerned about a long term relationship/marriage without sex it is so important on so many levels.

Improvements in diet and exercise will also increase her sex drive. Is she willing to do something about this problem or is she just writing this off?